ходит как неприкаянный

ходит как неприкаянный
ходит как (будто, словно, точно) неприкаянный
разг., неодобр.
one goes (wanders) about like a lost soul; one cannot find a place (perch); one cannot find something to do

Полузакрыв глаза, Лена говорит: - Это было ужасно, когда ты уехал. Я ходила точно неприкаянная. И все, кто раньше нас видел вдвоём, смотрели на меня с жалостью. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — She leaned back a little and half-closed her eyes. 'It was awful when you left,' she told him. 'I wandered about like a lost soul. And all those people who had seen us together looked at me with pity.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • НЕПРИКАЯННЫЙ — НЕПРИКАЯННЫЙ, ая, ое; ян (разг.). Не находящий себе места, беспокойный, а также не имеющий постоянного места, положения в жизни, неустроенный. Ходит как н. | сущ. неприкаянность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • неприкаянный — ая, ое. 1. Разг. Не находящий себе места, занятия. Ходит как н. По дому слоняются н ые дети. 2. Неустроенный, бесприютный. Н ая старость. ◁ Неприкаянно, нареч. Чувствовать себя н. Неприкаянность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • неприкаянный — ая, ое. см. тж. неприкаянно, неприкаянность 1) разг. Не находящий себе места, занятия. Ходит как неприка/янный. По дому слоняются н ые дети. 2) Неустроенный, бесприютный. Н ая старость …   Словарь многих выражений

  • БОГ — 1. (Бог – в монотеистических религиях – единое верховное существо, создавшее мир и управляющее им; тж в составе сочет. междометного и оценочного типа; см. тж БОГ ОТЕЦ, БОЖЕ, ВОРОН БОГ, ОКРИК БОГ, ОПРОМЕТЬ БОГ, ОТЕЦ, ОТЧЕ, ОХЛЕСТ БОГ, ПОЛНОЧЬ БЬЁТ …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”